A Palestinian envoy has long attended the United Nations General Assembly as an observer.
パレスチナの使節(大使)は、長い間出席しています、国連総会に、オブザーバーとして。
But now, for the first time, they've gained a place among member nations to represent the State of Palestine.
しかし今、初めて、彼ら(パレスチナの使節)は場所を確保しました、加盟国に交じって、「ステート・オブ・パレスチナ」を代表するための。
Riyad Mansour took his seat after the change was announced at the 79th session on Tuesday.
リヤド・マンスール(国連大使)は彼の席につきました、その変更が発表されたあと、火曜日の第79回総会で。
The General Assembly adopted new rights for Palestine in May.
国連総会は採択しました、新たな権利を、パレスチナのための、5月に。
However, the U.S. vetoed a resolution in the Security Council recommending full membership.
しかし、アメリカが拒否権を行使しました、安全保障理事会での決議に対し、正式な加盟を勧告する。
That means Palestine remains an observer and cannot vote at the UN.
そのことは意味します、パレスチナは(依然として)オブザーバーのままであるということを、そして投票することができないということを、国連では。
Still, Mansour told NHK he welcomes what progress has been made.
それでも、マンスール国連大使はNHKに対して述べました、彼は歓迎していると、達成された前進を。
"It is a big deal. It is, you know, getting us closer and closer to our natural and legal right to become a member state in the United Nations."
「それは大きな出来事です。それは、ええと、我々をより一層近づけます、我々の当然であり、かつ法に基づく権利に、国連の加盟国になるという。」
Meanwhile, the Israeli delegation says Palestine does not deserve the upgraded rights.
一方で、イスラエル代表団は述べています、パレスチナは値しないと、格上げされた権利には。
It notes the Palestinian delegation has not denounced mass killing and kidnapping of Israelis by Hamas militants last October.
それ(イスラエル代表団)は指摘しています、パレスチナ代表団は非難していないと、ハマス戦闘員によるイスラエル人の大量殺りくと拉致を、去年10月の。