The organizer of the Expo 2025 in Osaka has unveiled details of a giant pavilion that is now under construction.
大阪での2025年万博の主催者は、発表しました、巨大なパビリオンの詳細を、現在建設中の。
"Future City" is the theme of the structure, where people can create a happy lifestyle while resolving global issues, such as climate change.
｢未来の都市｣がその建物のテーマです、そこでは人々は幸せな暮らし方を創造することができます、地球規模の問題を解決しながら、例えば気候変動などの。
The Japan Association for the 2025 World Exposition will operate the 4,800 square-meter building along with 12 corporate sponsors.
2025年日本国際博覧会協会は運営します、その4800平方メートルの建物を、12の協賛企業と一緒に。
Industrial technology conglomerate Hitachi and telecom carrier KDDI are setting up a theater in the pavilion.
産業技術複合企業の日立製作所、そして通信事業者のKDDIは設置することになっています、シアターを、そのパビリオンの中に。
The movie to be shown features a 10-year-old boy living in 2035.
上映されることになる映像は、主役にしています、10歳の少年を、2035年に生きている。
He resides in a world where people in the past failed to take measures to achieve a sustainable society.
彼はある世界に住んでいます、そこでは昔の人々が対策を取り損ないました、持続可能な社会を実現するための。
The two firms say viewers will discover the future can change for the better if they choose proper measures using their smartphones.
その2つの企業は述べています、(その映像を)見る人たちは気づくだろうと、未来はより良い方向に変わりうると、もし彼ら(映像を見る人)が正しい対策を選べば、彼らのスマートフォンを使って。
Shipping company Mitsui O.S.K. Lines will display a model of a ship that harnesses wind power to produce hydrogen and run the vessel.
船会社の商船三井は展示します、ある船の模型を、風力を利用して水素を生産する、そしてその船を走らせる。