Japan's sniffer dogs that detect illegal drugs at airports are set to be joined by canines trained to sniff out large amounts of cash in luggage.
空港で違法薬物を見つける日本の探知犬は、加わってもらうことになっています、犬たちに、荷物の中の多額の現金を嗅ぎ出すよう訓練された。
Two dogs that went through a month of practice demonstrated their abilities to the media at Narita Airport near Tokyo.
1か月の訓練を経た2匹の犬は、彼らの能力を(実際に)示しました、報道機関に、東京近郊の成田空港で。
In a test, the dogs checked 14 pieces of luggage and stopped at a bag that was suspect. It took about 60 seconds.
試験で、その犬たちは調べました、14個の荷物を、そして止まりました、疑わしいかばんの所で。それは要しました、およそ60秒を。
Anyone entering or leaving Japan is required by law to declare cash or checks exceeding 1 million yen, or about 6,800 dollars.
日本に入国したり(日本から)出国したりする人は誰でも、法律によって求められます、現金あるいは小切手を申告することを、100万円すなわちおよそ6800ドルを超える。
Japan Customs says it hopes the training of such dogs will improve detection of illegal activity at airports throughout Japan.
日本の税関は述べています、それ(税関)は期待すると、そのような犬たちの養成が、向上させることを、違法行為の摘発を、日本中の空港で。
"Currency detector dogs can easily move to different places and help inspectors check luggage on the spot. They have such mobility."
｢貨幣探知犬たちは容易に移動できます、さまざまな場所へ、そして助けることができます、検査官が荷物を調べるのを、その場で。それら(犬たち)にはあります、そういった機動性が。｣
Ueda says the number of people leaving Japan increases in the summer and the dogs can help improve border checks at such times.
(東京税関の)上田監視部長は述べています、日本を出る人々の数が増えると、夏には、そしてその犬たちは助けることができると、国境の検査を向上させるのを、そのようなときに。