U.S. President Joe Biden has dropped out of the race for the presidential election.
アメリカのジョー・バイデン大統領が離脱しました、大統領選挙の選挙戦から。
He's endorsed his vice president, Kamala Harris, to be the Democratic Party's nominee to take on Republican Donald Trump in November.
彼は支持しました、彼の副大統領であるカマラ・ハリス氏が民主党の指名候補となることを、共和党のドナルド・トランプ氏と対決するために、11月に。
Biden made the announcements on his X account on Sunday.
バイデン大統領はその発表をしました、彼のXアカウントで、日曜日に。
He says it's "in the best interest" of his party and the country for him to stand down to focus solely on fulfilling his duties as president for the remainder of his term.
彼は述べています、それが｢最善の利益｣だと、彼の党(民主党)の、そしてその国(アメリカ)の、彼が退くことが、大統領としての彼の職務を全うすることだけに集中するために、彼の任期の残りの間。
He was set to become the party's official candidate by giving a nomination acceptance speech at the party's national convention in mid-August.
彼は決まっていました、その党の正式な候補者になることに、指名受諾演説を行うことで、その党(民主党)の全国党大会で、8月中旬に。
It's believed that Biden's exit will allow about 4,000 state delegates to vote for a candidate at their own discretion.
(それは)考えられています、バイデン大統領の退場ができるようにすると、およそ4000の州(選出)の代議員が候補者に投票することを、彼ら自身の判断で。
This is the first time in 56 years that an incumbent president seeking reelection has dropped out of an election campaign.
これは56年間で初めてです、再選を求める現職の大統領が離脱したのは、選挙運動から。
The last president that did so was Lyndon Johnson back in 1968.
そのように行った最後の大統領は、リンドン・ジョンソン氏でした、1968年にさかのぼって。