A team of researchers from the University of Tokyo say they appear to have found living microbes in geological strata dating back 2 billion years.
東京大学の研究チームは、述べています、彼らは発見したようだと、生きている微生物を、20億年前にさかのぼる地層で。
If confirmed, they could be the oldest living microbes ever found on Earth.
もしも確認されれば、それらは最古の生きた微生物である可能性があります、地球上でこれまでに発見された。
They were found in an area in South Africa called the Bushveld, known as one of the world's largest deposits of chrome, platinum, and other rare metals.
それらは見つけられました、南アフリカのブッシュフェルトと呼ばれる地域で、世界最大の埋蔵地の1つとして知られる、クロム、プラチナ、そしてその他のレアメタルの。
A Japanese team, working as part of an international drilling project, took the sample at a depth of 500 meters.
日本のチーム、国際的な掘削プロジェクトの一員として活動する、がその標本を採取しました、深さ500メートルで。
Associate Professor Suzuki Yohey says microscopic observation at a lab back in Japan found a large number of microbes in the rocks.
鈴木庸平准教授は述べています、顕微鏡による観察、日本に戻って研究室での、多数の微生物を発見しました、その岩石の中に。
He says detailed analysis found the presence of cells with DNA and protein which can only be generated by living things.
彼は述べています、詳細な分析が発見したと、細胞の存在を、DNAを含んだ、そして生きているものによってのみ生成されうるたんぱく質(を含んだ)。
He says this evidence strongly suggests the microbes are still alive.
彼は述べています、この証拠は強く示唆していると、それらの微生物がまだ生きていることを。
Suzuki's team plans to conduct a genome analysis to determine how old their microbes really are and what they can tell us about how life evolved on our planet.
鈴木准教授のチームは、ゲノム分析を行う予定です、決定づけるために、彼らの微生物が実際どれだけ古いのか、そしてそれらが私たちに何を教えうるのかを、生命がどのように進化したかについて、私たちの惑星上で。