We start this hour in the United States. Donald Trump has made his first public appearance since an assassination attempt over the weekend.
私たちは始めます、この時間を、アメリカ(のニュース)から。ドナルド・トランプ氏が初めて公の場に姿を見せました、週末の暗殺未遂事件以来。
He's attending the Republican Party's four-day national convention after securing the party's nomination.
彼は出席しています、共和党の4日間行われる全国大会に、その党の(大統領候補としての)指名を確保したことを受けて。
The former president waved and smiled at his supporters as the event kicked off in Wisconsin.
その前大統領は手を振り笑顔を見せました、彼の支援者に対し、その催しがウィスコンシン州で始まったときに。
A bandage could be seen on his injured right ear.
Trump's nomination wasn't the only thing confirmed at the event.
トランプ氏の指名は、唯一の確認されたことではありませんでした、その催しで。
Ohio Senator J.D. Vance was also nominated as his running mate, and the party also approved its platform for the November presidential election.
オハイオ州のJ・D・バンス上院議員もまた、指名されました、彼(トランプ氏)の副大統領候補として、そしてその党はまた、それの(政策)綱領を承認(採択)しました、11月の大統領選挙に向けての。
It strongly reflects Trump's policy agenda and calls for stronger measures on immigration and foreign imports.
それ(綱領)は強く反映しています、トランプ氏の政策の基本方針を、そして対策強化を求めています、移民や外国からの輸入について。