Fans of Japan's shinkansen bullet trains are getting ready to bid farewell to a colorful icon of the tracks.
日本の新幹線のファンは、準備しつつあります、お別れをする、線路の色鮮やかな憧れの的に。
Railway operators say they will phase out the so-called "Doctor Yellow" inspection cars.
鉄道運行会社は述べています、彼らは段階的に廃止するだろうと、いわゆる｢ドクターイエロー｣検査車両を。
The eye-catching seven-car vehicle was created based on the shinkansen.
その人目を引く7両編成の車両は作られました、新幹線をもとに。
It's off-limits to ordinary passengers and operates only once about every 10 days.
それは立ち入れません、一般の乗客は、そして走行します、大体10日に1度のみ。
Seeing it is said to bring happiness, and it has become popular among railway fans.
それを見ることは言われています、幸せをもたらすと、そしてそれは人気になりました、鉄道ファンの間で。
The cars are used on tracks between Tokyo Station and Hakata Station in Fukuoka Prefecture. Central Japan Railway plans to retire theirs in January.
それらの車両は使われています、線路で、東京駅と福岡県の博多駅の間の。東海旅客鉄道(JR東海)は計画しています、彼らのものを引退させることを、1月に。
West Japan Railway will do the same in 2027 or later.
西日本旅客鉄道(JR西日本)も同じことをするつもりです、2027年またはそれ以降に。
Going forward, inspections will be carried out with devices installed on regularly operating shinkansen trains.
将来的には、検査は実行されます、装置を使って、通常運行している新幹線に設置された。