Narendra Modi has begun a third consecutive term as India's prime minister.
ナレンドラ・モディ首相が始めました、連続3期目を、インドの首相として。
This comes after a coalition led by his party won a majority of seats in the latest general election.
これ(モディ首相の3期目発足)は受けています、彼の政党に率いられた連立政権が過半数の議席を獲得したのを、直近の総選挙で。
Modi took the oath of office at the presidential palace in the capital on Sunday.
モディ首相は就任の誓いをしました、首都にある大統領府で、日曜日に。
Five-hundred and forty-three seats in the lower house were contested in the election.
(議会)下院の543議席が、争われました、その選挙で。
The voters gave 293 of them to the coalition spearheaded by Modi's Bharatiya Janata Party. That was more than enough for a majority.
有権者たちは与えました、そのうち293(議席)を(与党)連合に、モディ首相のインド人民党によって指揮をとられている。それは十二分でした、過半数のためには。
But the prime minister's party suffered a setback by failing to secure a majority on its own.
しかし首相の党は敗北を喫しました、過半数を確保することに失敗したことで、独自に。
Analysts say Modi's government will need to take into account the interests of the regional parties in the coalition before it makes policy decisions.
分析者は述べています、モディ首相の政権は配慮する必要があるだろうと、その連立内の地域政党の利益に、それ(モディ政権)が政策決定をする前に。
Observers are waiting to see whether Modi will steer his government in a stable manner.
観測筋は見守っています、モディ首相が彼の政権を運営するかどうか、安定したやり方で。
Some wonder if he'll be able to take measures against wealth inequality, youth unemployment, and many of the country's other economic challenges.
一部の人たちは、彼が対策を講じられるかどうか、と思っています、富の格差、若者の失業、そしてその国のほかの経済的な課題の多くに対して。