Voters in Mexico have broken with the past.
They've elected Claudia Sheinbaum as their first woman president in their 200-year history.
彼らは選びました、クラウディア・シェインバウム氏を、彼らの初の女性大統領として、彼らの200年の歴史の中で。
"I didn't get here on my own. We all got here together: our female heroes who created the nation, our female ancestors, our mothers, our daughters, and our granddaughters."
｢私は1人でここにたどり着いたのではありません。私たち全員が一緒にここにたどり着いたのです、つまり私たちの女性の英雄たち、(この)国を作り上げた、私たちの女性の先祖たち、私たちの母たち、私たちの娘たち、そして私たちの孫娘たちで。｣
Sheinbaum is also the first Jewish person to be elected leader in a country that's overwhelmingly Catholic.
シェインバウム氏はまた、初のユダヤ系の人物です、指導者に選ばれた、圧倒的にカトリック系である国で。
She served as mayor of Mexico City.
Sheinbaum has promised to carry on with the social welfare and security policies of the incumbent president, her mentor, Andres Manuel Lopez Obrador.
シェインバウム氏は約束しました、継続して行うと、社会保障と治安対策を、現職の大統領で彼女の助言者、アンドレス・マヌエル・ロペスオブラドール氏の。
Sheinbaum will inherit challenges that have plagued Mexican leaders for generations.
シェインバウム氏は課題を受け継ぎます、メキシコの指導者たちを悩ませてきた、何世代にもわたって。
She'll have to address widespread poverty and rampant violence among drug cartels.
彼女は取り組まなくてはなりません、広範囲に及ぶ貧困に、そして横行する暴力に、麻薬組織の間の。
Local media outlets report that during the campaign more than 30 candidates were murdered.
地元の報道機関は報じています、その(選挙)運動中に、30人以上の候補者が殺されたと。