China has shown off military weapons that look like they've been pulled out of an episode of "Black Mirror": robot dogs and drones equipped with artificial intelligence.
中国が披露しました、軍事兵器を、(まるで)｢ブラック・ミラー｣のエピソードから引っ張り出されたように見える、(具体的には)犬型のロボットと人工知能が搭載されたドローン。
China Central Television reported on the joint drill with Cambodia that has been underway in the Southeast Asian country since May 16.
中国中央テレビ(CCTV)は報道しました、カンボジアとの合同演習について、その東南アジアの国(カンボジア)で進行中の、5月16日から。
CCTV says the remote-controlled robot dog can walk, jump, lie down, and send real-time reconnaissance footage.
CCTVは述べています、その遠隔操作される犬型ロボットは、できます、歩く、ジャンプする、伏せる、そしてリアルタイムの偵察映像を送信することが。
A larger one, weighing 50 kilograms, can fire a rifle mounted on its back.
より大きなもの(犬型ロボット)、重量が50キログラムある、は発射することができます、その背中に取り付けられたライフル銃を。
The U.S. military has also been deploying robot dogs and AI-capable drones in exercises.
アメリカ軍もまた展開してきています、犬型ロボットやAI性能のあるドローンを、演習で。
Concerns are growing in the international community about lethal autonomous weapons that can select and attack targets without human intervention.
懸念が広がっています、国際社会で、殺傷能力があり自動で動く兵器(自律型致死兵器)について、標的を選び攻撃することができる、人間の介入なしに。
Discussions on restricting these weapons are continuing.
これらの兵器を制限することについての議論が、続いています。