If you've ever lost something in Japan, you're not alone.
もしもあなたがこれまでに何かを無くしたことがあるならば、日本で、あなただけではありません。
Police say nearly 30 million lost items were turned in last year nationwide, a new record.
警察は述べています、3,000万近い紛失物が届けられたと、去年全国で、新記録(です)。
The National Police Agency says that's the most it's ever seen since data began in 1971. That's a 3 million item increase compared to 2022.
警察庁は述べています、それは最大数であると、それ(警察庁)がこれまでに見てきた中で、データ(の収集)が始まって以来、1971年に。それは300万点の増加です、2022年と比べて。
The agency says increased foot traffic post-pandemic is likely the cause. COVID-19 restrictions were lifted nationwide in May last year.
その機関(警察庁)は述べています、増加した人の往来、パンデミック後、がおそらく原因だと。新型コロナウイルス感染症の(行動)制限は解除されました、全国で、去年の5月に。
The most commonly lost items include wireless earphones and mobile mini-fans.
最も一般的に紛失される品物は含みます、ワイヤレスイヤホンと携帯用小型扇風機を。
Reusable shopping bags and portable chargers are also increasingly forgotten.
再利用できる買い物バッグと携帯充電器(モバイルバッテリー)、もますます置き忘れられるようになっています。
The agency believes that as electronic devices get smaller, they're getting easier to misplace.
その機関(警察庁)は考えています、電子機器が小型化するにつれ、それらは置き忘れやすくなりつつあると。
Police still encourage people to file a report as soon as they realize something's been lost.
警察は今までどおり人々に呼びかけています、届けを提出するようにと、何かが失われた(何かを無くした)ことに気付いたらすぐに。