Tourists are flocking to a town in Japan to see Mount Fuji.
観光客たちが殺到しています、日本のある町に、富士山を見るために。
But some cause a nuisance and behave dangerously. So the town is erecting a giant screen to block the view.
しかし一部は迷惑を引き起こし、そして危険に振る舞います。そこでその町は建設しています、巨大な幕を、その眺めを遮ろうと。
The problems arose in the town of Fujikawaguchiko in Yamanashi Prefecture.
その問題は起きました、富士河口湖という町で、山梨県にある。
Photos from a particular angle show Mount Fuji as though it's standing over a convenience store.
ある特定の角度からの写真は富士山を見せます、あたかもそれがそびえ立つかのように、コンビニエンスストアの上に。
Tourists wanting this shot stray onto the busy road or trespass on private property.
この写真を求める観光客たちが、さまよい出ます、交通量の多い道路に、または侵入します、私有地に。
This week, workers began erecting a black screen that will be 20 meters long and 2.5 meters high.
今週、作業員たちが黒い幕を建設し始めました、長さ20メートル、高さ2.5メートルになる予定の。
They're also putting up fences to keep people off the road.
彼らはまた、柵を設置しつつあります、人々が道路に入らないように。
"It's not very safe. So it makes sense that they're going to try and block the view or impede the view. But I think people will still come and take photos."
｢あまり安全ではありません。ですから道理にかなっています、彼らが眺めを遮ろうとするのは、または眺めを邪魔しようとするのは。でも私は思います、人々はそれでも(ここに)来て写真を撮るだろうと。｣
Town officials say they hope the screen will reduce overcrowding. Still, they say putting it up was a tough decision.
町の職員らは述べています、彼らは期待すると、その幕が過密状態を緩和することを。それでもなお、彼らは述べています、それを設置するというのは苦渋の決断だったと。