Protesters and counter-protesters have been shattering the calm on campuses across the U.S.
抗議する人々とそれに対抗して抗議する人々が、打ち砕いてきています、大学構内の平穏を、アメリカ各地で。
Students, faculty, and those who live nearby are concerned tensions over the fighting in Gaza have created a "hostile environment."
学生たち、教員陣、そして近所に住む人々は心配しています、ガザ(地区)での戦闘をめぐる緊張が作り出したと、｢敵対的な環境｣を。
Pro-Palestinian demonstrators have been camping on the grounds of Columbia University for more than a week.
パレスチナを支持する抗議者たちは野営してきました、コロンビア大学の敷地で、1週間以上の間。
They've heard warnings from police to dismantle their tents within the next few days. Police have already arrested more than 100 people.
彼らは聞きました、警察からの警告を、彼らのテントを解体するようにとの、次の数日以内に。警察はすでに拘束しました、100人以上を。
Professors have canceled many in-person classes and are instead teaching online to prioritize "safety."
教授たちは取りやめました、多くの対面授業を、そして代わりにオンラインで教えています、｢安全性｣を優先するために。
But protesters say their demonstrations have been peaceful.
しかし、抗議者たちは述べています、彼らのデモは平和的であると。
Protesters and police have clashed on campuses nationwide.
抗議者たちと警察は、衝突してきました、全国の大学構内で。
Many students are demanding that administrators cut financial ties to Israel and to weapons manufacturers.
多くの学生たちは要求しています、管理者たちが金銭的な関係を断ち切ることを、イスラエルとの、そして武器製造会社との。