A violin case belonging to the leader of the orchestra on the Titanic has been auctioned in Britain.
バイオリンケース、タイタニック号での楽団長の所有物である、がオークションにかけられました、イギリスで。
It was found strapped to his body after the luxury steamship sank in 1912.
それは発見されました、彼の体にくくりつけられて、その豪華な蒸気船が1912年に沈没したあとに。
Britain's public broadcaster BBC has reported the brown leather bag belonging to Wallace Hartley fetched about 362,000 dollars at the auction on Saturday.
イギリスの公共放送局BBCは伝えました、ウォレス・ハートリーさんの持ち物であるその茶色の革製バッグ(バイオリンケース)が、およそ36万2000ドルで落札されたと、土曜日のそのオークションで。
The auction house says the leather bag, which carries Hartley's initials, "W. H. H.," was a gift from his fiancée.
オークション会社は述べています、その革製バッグは、それはハートリーさんのイニシャル"W. H. H."が付いています、彼の婚約者からの贈り物だったと。
The orchestra played on the deck of the Titanic to calm panicked passengers after the ship struck an iceberg and began to sink.
その楽団はタイタニック号の甲板で演奏しました、パニックになった乗客たちを落ち着かせるために、その船が氷山に衝突して沈み始めたあとに。
Hartley's body was recovered after the disaster with the case containing the violin strapped to him. He possibly used it for buoyancy.
ハートリーさんの遺体は回収されました、その災難(沈没)のあとに、バイオリンを入れたそのケースが彼にくくりつけられた状態で。彼はそれを使ったのかもしれません、浮くために。
The violin case was returned to his fiancée but later passed through the hands of a number of different people.
そのバイオリンケースは返還されました、彼の婚約者に、しかし後に次々に渡りました、何人かの異なる人々の手に。