Bhutan's new prime minister says the Himalayan kingdom needs to boost its economy through tourism and other measures while continuing to focus on people's happiness.
ブータンの新しい首相は述べています、そのヒマラヤの王国(ブータン)はそれの経済を押し上げる必要があると、観光やその他の対策を通じて、人々の幸福に重点を置き続けながらも。
Tshering Tobgay took office after parliamentary elections in January. It's the first change of government in Bhutan in five years.
ツェリン・トブゲイ氏は就任しました、1月の議会選挙のあと。それは初めての政権交代でした、ブータンでの、5年間で。
"The objective of economic growth and prosperity must be for the welfare of people. And therefore, happiness is important. But you cannot have happiness in isolation."
｢経済成長と繁栄の目的は、人々の福祉のためでなければなりません。そして、それゆえに、幸福は重要です。しかし手に入れることはできません、幸福だけを切り離して。｣
Bhutan is known for its pursuit of "Gross National Happiness."
ブータンは知られています、それが追求していることで、｢国民総幸福｣を。
It's a concept that prioritizes people's sense of well-being above all else.
それ(GNH)はある概念です、人々の幸福感を優先させる、何よりも。
But Tobgay said Bhutan's economy is suffering because the all-important tourism industry has not rebounded since the pandemic.
しかし、トブゲイ首相は述べました、ブータンの経済は苦しんでいると、なぜなら、極めて重要な観光産業が回復していないからです、パンデミック以降。
He also called on investment from abroad.
彼はまた呼びかけました、海外からの投資を。