People in the Marshall Islands are marking 70 years since the U.S. conducted a hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the Pacific Ocean.
マーシャル諸島の人々は、70(周)年を記念しています、アメリカがある水素爆弾(水爆)実験を実施してから、ビキニ環礁において、太平洋の。
The test happened on March 1, 1954, exposing people to radiation.
その実験は起きました、1954年3月1日に、人々を放射線にさらして。
They included many islanders as well as crew members of the Japanese fishing boat Daigo Fukuryu Maru. People on fishing boats from other areas of Japan were also exposed.
彼らは多くの島民たちを含んでいました、さらには乗組員たちを、日本の漁船｢第五福竜丸｣の。日本の他の地域からの漁船に乗った人たち、も(放射線に)さらされました(被ばくしました)。
A number of Japanese attended a ceremony in the capital, Majuro, on Friday.
多くの数の日本人が式典に出席しました、首都マジュロでの、金曜日に。
A representative of the islanders who were forced to relocate from Bikini Atoll says that their sacrifice and suffering must never be forgotten.
島民たちのある代表、ビキニ環礁から移住することを強いられた、は述べています、彼らの犠牲と苦しみは、決して忘れられてはならないと。
The president of the Marshall Islands pledged to continue negotiations to seek compensation from the U.S. government.
マーシャル諸島の大統領は、誓いました、交渉を続けることを、アメリカ政府から補償を求めるための。
The U.S. conducted 67 nuclear tests in the Marshall Islands through 1958.
アメリカは67回の核実験を行いました、マーシャル諸島で、1958年までに。
Islanders exposed to radiation are suffering from health problems even now.
放射線にさらされた島民たちは、健康上の問題で苦しんでいます、今もなお。