2024年3月15日(金)の放送内容
東京都庁にプロジェクションマッピング
TOKYO GOES BIG ON PROJECTION MAPPING
#915_2024年2月26日のニュース
Many buildings in Tokyo have plenty of wow factor. But come sundown, few scream "Look at me!" quite like one skyscraper in Shinjuku.
- 東京にある多くの建物は持っています、たっぷりの驚きの要素を。しかし日没が来るや、｢私を見なさい！｣と叫ぶ(ような迫力がある)のはわずかです、新宿にある1つの超高層ビルのようには。
The Metropolitan Government Building is now the largest permanent projection mapping display in the world.
- 都庁の庁舎は、今や最大の常設のプロジェクションマッピングのディスプレイです、世界において。
Shows kicked off on Sunday and run five times per night from 7 p.m.
- ショー(プロジェクションマッピング)は日曜日に始まりました、そして一晩につき5回実施されています、午後7時から。
They feature everything from Japanese culture and traditional arts to some of the capital's other landmarks.
- それら(のショー)にはあらゆるものが登場します、日本の文化と伝統芸術から、その首都の他の名所のいくつかまで。
The project has been certified by Guinness World Records. And Tokyo Governor Koike Yuriko says she hopes it becomes a new tourist attraction.
- その企画は認定されています、ギネスワールドレコーズによって。そして小池百合子東京都知事は述べています、彼女は願っていると、それが新しい観光名所になることを。
The shows run for about 10 to 15 minutes, with different themes on weekdays and weekends and holidays.
- そのショーは(それぞれ)実施されます、およそ10分から15分間、別々のテーマで、平日と土日祝日で。