2024年1月18日(木)の放送内容
洋上太陽光発電 国内初の実証実験
FIRM STARTS JAPAN'S FIRST OFFSHORE SOLAR GENERATION TEST
#879_2023年12月6日のニュース
A Japanese firm is conducting the country's first test of using floating solar panels to generate power.
- ある日本の企業が行っています、その国の初めての実験を、(海に)浮かんでいる太陽光パネルを使う、発電するために。
The method is considered a promising way to make renewable energy in a country where space on land is limited.
- その手法は有望な方法であると考えられています、再生可能エネルギーを作るための、陸上のスペースが限られている国において。
Sumitomo Mitsui Construction is carrying out the test, using subsidies from the Tokyo Metropolitan Government.
- 三井住友建設がその実験を実施しています、補助金を使って、東京都からの。
The company floated about 100 solar panels into Tokyo Bay in November.
- その会社は浮かべました、およそ100枚の太陽光パネルを、東京湾に11月に。
The test will measure the durability of the panels, as well as the difference in power generation capacities between land and offshore facilities.
- その実験は測定するでしょう、パネルの耐久性を、さらには発電容量の違いを、陸上と洋上の設備の間での。
The company plans to start generating electricity using the devices next spring.
- その会社は計画しています、発電を開始することを、その装置を使って、来年(2024年)春に。
Major Japanese trading house Marubeni started generating electricity at an offshore solar plant in Taiwan last December.
- 日本の大手商社丸紅は、発電を始めました、台湾のある洋上太陽光発電プラントで、去年(2022年)12月に。
It says it plans to carry out a similar project in Japan in the future.
- それは述べています、それが実施することを計画していると、同じような事業を日本で、将来。