2023年12月27日(水)の放送内容
子どもの国際学力調査 日本の順位上昇
JAPANESE STUDENTS EXCEL IN MATH, SCIENCE, READING
#873_2023年12月5日のニュース
Japanese high school students scored high marks in a test of international academic performance released on Tuesday.
- 日本の高校生が高い得点をあげました、ある国際学力調査で、火曜日に公表された。
They ranked in the top 5 globally in all three categories: mathematics, science, and reading.
- 彼らは世界でトップ5の順位に入りました、3分野全てにおいて、つまり数学、科学、そして読解力の。
The Organization for Economic Cooperation and Development, or OECD, conducts the Programme for International Student Assessment every three years.
- 経済協力開発機構、すなわちOECDは実施します、生徒の学習到達度調査(PISA)を、3年ごとに。
It assesses the academic performance of 15-year-olds around the world.
- それ(PISA)は評価します、15歳の人の学力を、世界各国の。
The latest evaluation was delayed a year due to the coronavirus pandemic.
- 直近の評価は1年延期されました、(新型)コロナウイルスの世界的な拡大のために。
About 690,000 students from 81 countries and regions took part. That included about 6,000 students at 183 senior high schools around Japan.
- およそ69万の生徒たちが、81の国と地域からの、参加しました。それは含みました、およそ6000人の生徒たちを、183の高校の、日本各地の。
Compared to the last assessment in 2018, average scores rose in all three categories.
- 前回の評価と比較すると、2018年の、平均得点は上昇しました、3分野全てにおいて。
Japanese students climbed one spot to fifth in mathematics. In science, they rose from fifth place to second. And in reading, they jumped from 15th place to third.
- 日本の生徒は、順位を1つ上げて5位になりました、数学で。科学では、彼ら(の順位)は上がりました、5位から2位に。そして読解力では、彼らは大きく上昇しました、15位から3位に。
Singapore ranked first in all three categories.
- シンガポールが1位でした、3分野全てにおいて。