2023年12月26日(火)の放送内容
パリ五輪 ロシアとベラルーシの個人参加容認
IOC ALLOWS ATHLETES FROM RUSSIA, BELARUS
#872_2023年12月9日のニュース
The war in Ukraine prompted many sports bodies to ban athletes from Russia and its ally Belarus.
- ウクライナでの戦争は促しました、多くの競技団体に選手(の参加)を禁止することを、ロシアとその同盟国ベラルーシからの。
Now the International Olympic Committee says some will be allowed to take part in next year's Paris Games as "neutrals."
- (しかし)今、国際オリンピック委員会は述べています、一部は認められると、参加することが、来年のパリオリンピックに、｢中立的な立場の選手｣として。
Organizers are getting ready for the Games to start in less than eight months.
- 主催者たちは準備しています、そのオリンピックが始まるのに向けて、8か月足らずで。
Officials with the IOC say they've decided to invite Russian and Belarusian athletes who don't support the war. They say only a limited number will qualify.
- IOC所属の職員たちは述べています、彼らは招待すると決めたと、ロシアとベラルーシの選手たちを、その戦争を支持しない。彼らは述べています、限られた数だけが出場資格を得ると。
The athletes will be prohibited from displaying flags and emblems, and their national anthems won't be played.
- その選手たちは禁止されます、(国)旗やエンブレムを掲げることを、そして彼らの国歌は流されません。
So far, officials have allowed eight from Russia and three from Belarus.
- これまでのところ、職員たちは認めました、ロシアから8人、そしてベラルーシから3人を。
Russian officials described the plan as "discriminatory."
- ロシアの当局者たちは評しました、その計画を｢差別的｣と。
Ukrainian leaders called the decision "shameful." Foreign Minister Dmytro Kuleba said Russia may use the opportunity to "weaponize" the Olympics.
- ウクライナの首脳たちは呼びました、その決定を｢恥ずべき｣と。ドミトロ・クレバ外相は述べました、ロシアはその機会を利用するかもしれないと、オリンピックを｢武器化｣するために。