2023年12月6日(水)の放送内容
大阪・関西万博 準備の遅れに懸念
ORGANIZERS MEET WITH PARTICIPANTS AMID CONSTRUCTION DELAYS
#858_2023年11月14日のニュース
Organizers of the 2025 World Expo in Osaka, western Japan, are meeting with international participants this week.
- 日本の西部、大阪で開催される2025年の万国博覧会の主催者たちが会議を行っています、海外からの参加者たちと、今週。
They're outlining the state of preparations, with a number of countries behind schedule in building their pavilions.
- 彼ら(主催者たち)は準備状況の概要を説明しています、多くの国が予定より遅れたままで、彼らのパビリオンを建設するのに。
Around 150 countries and eight international organizations are planning to participate in the expo. The representatives are meeting in Osaka on Tuesday and Wednesday.(Dimitri Kerkentzes / Bureau International des Expositions Secretary General)
- およそ150の国と8つの国際機関が予定しています、その万博に参加することを。その代表者たちは会議を行っています、大阪で、火曜日と水曜日に。
"The success of Expo 2025 Osaka, Kansai also hinges on the proactive and sustained engagement that you are already demonstrating."
- ｢2025年大阪・関西万博の成功はまたかかっています、先を見越した、そして持続的な取り組みに、あなた方がすでに示している。｣
Preparations for the world expo are behind schedule amid a surge in the price of construction materials.
- 万博のための準備は予定より遅れています、高騰の中で、建設資材の価格の。
The Japan Association for the 2025 World Exposition hopes to accelerate construction by explaining Japan's support measures.
- 2025年日本国際博覧会協会は期待しています、建設を加速させることを、日本の支援策を説明することで。
It plans to offer information to countries that have not yet been able to sign a contract with a construction company, as well as information on firms that handle interior decoration and exhibits.
- それ(2025年日本国際博覧会協会)は情報を提供することを予定しています、国々に、まだ建設会社との契約書に署名できていない、同様に企業についての情報も、室内装飾と展示品を扱う。