2023年11月22日(水)の放送内容
ウクライナ 各国の関心低下に危機感
ZELENSKYY: WAR IN MIDDLE EAST TAKES FOCUS AWAY FROM UKRAINE
#853_2023年11月6日のニュース
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy admits international concern for his country is declining due to the conflict between Israel and Hamas.(Volodymyr Zelenskyy / Ukrainian President)
- ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は認めています、彼の国に対する国際的な関心が低下していると、イスラエルとハマスの間の争いが原因で。
"The war in the Middle East is taking the focus away from Ukraine. I think this is one of Russia's aims."
- ｢中東での戦いが(国際社会の)関心を奪っています、ウクライナから。私は考えます、これがロシアの目標の1つであると。｣
Zelenskyy spoke at a news conference with European Commission President Ursula von der Leyen after talks in Kyiv.
- ゼレンスキー大統領は述べました、記者会見で、ヨーロッパ委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長との、キーウでの会談のあと。
He said there have already been times when "there was almost no focus on Ukraine," and he added he is "absolutely sure we will overcome this challenge."
- 彼は述べました、今までにあったと、｢ウクライナにほとんど関心が向けられなかった｣時期が、そして彼は付け加えました、彼は｢絶対的に確信している、我々がこの困難を乗り越えることを｣と。
Zelenskyy greeted von der Leyen at a railway station in Kyiv ahead of their meeting.
- ゼレンスキー大統領は出迎えました、フォンデアライエン委員長を、キーウのある鉄道の駅で、彼らの会談に先立って。
A source told NHK he did not offer such a welcome to U.S. President Joe Biden and that the unprecedented gesture reflects his serious concerns about declining interest in Ukraine.
- ある情報筋がNHKに伝えました、彼(ゼレンスキー大統領)はそのような歓迎は示さなかったと、アメリカのジョー・バイデン大統領に対しては、そしてその異例の意思表示は反映していると、彼の深刻な懸念を、ウクライナへの低下しつつある関心についての。