2023年10月19日(木)の放送内容

スロバキア ウクライナ支援反対派が第1党に

SLOVAKIA ELECTION: WINNER LOOKS TO END AID TO UKRAINE

#834_2023年10月2日のニュース

A Slovakian left-wing opposition party intent on stopping military aid to Ukraine has come out on top in the country's parliamentary election.
ウクライナへの軍事支援の停止に意気込むスロバキアの左派の野党が、1位となりました、その国の議会選挙で。
Slovakia is a member of the NATO military alliance backing Ukraine against Russia.
スロバキアはメンバーです、NATO=北大西洋条約機構という軍事同盟の、対ロシアでウクライナを支援している。
The Smer-SSD party received about 23 percent of the votes in Saturday's election. The party is led by Slovakia's former prime minister, Robert Fico.
｢方向・社会民主主義｣という党は獲得しました、およそ23パーセントの票を、土曜日の選挙で。その党は率いられています、スロバキアの元首相、ロベルト・フィツォ氏に。
Fico told a news conference he's going to turn attention to fighting rising prices and other problems.
フィツォ氏は記者会見で語りました、彼は注意を向けるつもりだと、上昇する物価やその他の問題と闘うことへ。
Fico and his party blame Russian sanctions for surging prices that have squeezed average Slovaks.
フィツォ氏と彼の党は、ロシアへの制裁のせいにしています、急騰する物価について、平均的なスロバキア人を苦しめてきた。
Slovakia was the first NATO member to send fighter jets to neighboring Ukraine. And it was aligned with the European Union on sanctions against Russia.
スロバキアは最初のNATO加盟国でした、戦闘機を送った、隣接するウクライナへ。そしてそれ(スロバキア)はEU=ヨーロッパ連合と足並みをそろえていました、対ロシア制裁について。
Fico said he will seek coalition partners to form a new government in the next two weeks or so.
フィツォ氏は述べました、彼は連立(政権)の相手を探し求めると、新しい政府を組織するために、今後2週間ほどのうちに。
It remains to be seen whether that coalition will halt military support to Ukraine.
まだ分からない状態です、その連立(政権)が軍事支援を停止するかどうか、ウクライナへの。