2023年10月12日(木)の放送内容
ゼレンスキー大統領 ロシア外相と非難の応酬
ZELENSKYY, LAVROV TRADE BARBS AT UN
#829_2023年9月21日のニュース
Ukraine and Russia have traded barbs at a special session of the UN Security Council called to discuss the situation in Ukraine.
- ウクライナとロシアはとげのある言葉を応酬しました、国連安全保障理事会の特別な会合で、ウクライナの情勢について話し合うために招集された。
The meeting took place at UN headquarters in New York on Wednesday alongside the General Assembly.(Volodymyr Zelenskyy / Ukrainian President)
- その会合(特別な会合)は行われました、ニューヨークの国連本部で、水曜日に、(国連)総会と並行して。
"With its aggression, the terrorist state is willing to undermine all the dams of international norms meant to protect the world from wars."
- ｢その侵略をもって、そのテロリスト国家は弱体化させる意思があります、国際規範でできている全てのダム(防波堤)を、世界を戦争から守ることを意図されている。｣
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called for reform in the use of veto power at the UN and stressed that peace cannot be restored while an aggressor remains a member of the Security Council.
- ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は、改革を求めました、国連での拒否権の行使における、そして強調しました、平和は取り戻せないと、ある侵略者が安保理の一員のままでいる間は。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov reiterated Russia's claim that Ukraine had created the cause for the invasion.
- ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は繰り返しました、ロシアの主張を、その侵攻の原因をウクライナが作ったという。
He also justified his country's position in the Security Council.(Sergey Lavrov / Russian Foreign Minister)
- 彼はまた正当化しました、彼の国(ロシア)の立場を、安保理における。
"The West turns to statutory norms and principles selectively from case to case, solely in accordance with its selfish geopolitical needs."
- ｢西側(諸国)は頼ります、法定の規範や原則に、選択的に場合によって、もっぱらそれ(西側諸国)の自分勝手な地政学的な必要性に従って。｣