2023年10月11日(水)の放送内容
個人保有の金融資産 過去最高に
INDIVIDUAL FINANCIAL ASSETS REACH RECORD HIGH IN JAPAN
#828_2023年9月21日のニュース
Financial assets held by individuals in Japan have risen to a record high against the backdrop of strong stock markets.
- 日本にいる個人に保有される金融資産が、過去最高(額)に上りました、好調な株式市場を背景に。
The Bank of Japan conducts a quarterly survey of the amount of people's cash savings, securities, and other assets.
- 日本銀行は行います、四半期(3か月)ごとの調査を、人々の現金貯蓄、証券、そしてその他の資産の額についての。
The latest data show the total was more than 2,100 trillion yen, or about 14 trillion dollars, as of the end of June.
- 最新のデータは示しています、その合計が2100兆円以上、つまりおよそ14兆ドルだったことを、6月末の時点で。
That's an increase of 4.6 percent in yen terms compared to a year earlier.
- それは4.6パーセントの増加です、円換算で、1年前と比較して。
Currency and deposits accounted for 52 percent of total assets.
- 通貨と預金は、占めました、総資産の52パーセントを。
The government is planning to expand a tax exemption program called NISA in January.
- 政府は計画しています、NISAと呼ばれる非課税制度を拡大することを、1月に。
It's designed to encourage individuals to invest in stock markets instead of holding their assets as deposits and help the country's economy grow.
- それは意図されています、個人に奨励するように、株式市場に投資することを、彼らの資産を預金として保有するのではなく、そしてその国の経済が成長するのを支援するように。