2023年10月10日(火)の放送内容
NASA 地球に帰還のカプセルを回収
NASA CAPSULE CARRYING ASTEROID SAMPLES RETURNS TO EARTH
#827_2023年9月25日のニュース
A NASA space capsule carrying soil samples from an asteroid some 300 million kilometers away has successfully returned to Earth.
- アメリカ航空宇宙局=NASAの宇宙カプセルは、およそ3億キロ離れた小惑星からの土の試料を運んだ、地球に成功裡に戻りました。
NASA's space probe OSIRIS-REx released the sample capsule into Earth's atmosphere.
- NASAの宇宙探査機オシリス・レックスは放ちました、その試料カプセルを、地球の大気圏へと。
The disc-shaped container was recovered on Sunday from the desert floor in the U.S. state of Utah.
- その円盤型の容器は回収されました、日曜日に、砂漠の地面から、アメリカのユタ州にある。
The spacecraft began its journey from Earth in 2016 and reached the asteroid Bennu two years later.
- その宇宙船は始めました、地球からのその旅を、2016年に、そして到達しました、小惑星ベンヌに、2年後に。
It used a robotic arm to collect an estimated 250 grams of rock and dust specimens from the asteroid's surface.
- それ(探査機)はロボットアームを使いました、集めるために、推定250グラムの石とちりの試料を、その小惑星の表面から。
Scientists involved in the mission could hardly contain their excitement.(Dante Lauretta / OSIRIS-REx mission leader)
- その任務に携わった科学者たちは、とても抑えられませんでした、彼らの興奮を。
"We think we've got a lot of sample in that science canister, and we can't wait to crack into it. For me, the real science is just beginning."
- ｢私たちは考えています、私たちは持っていると、たくさんの試料を、その科学容器の中に、そして私たちは待ちきれません、それを開けるのを。私にとって、真の科学は今まさに始まっているところです。｣
This marks only the third time such samples have been brought back to Earth, following Japan's Hayabusa and Hayabusa-2 missions.
- これはまだ3回目です、そのような試料が地球に持ち帰られたのは、日本の｢はやぶさ｣と｢はやぶさ2｣の任務に続いて。