2023年9月13日(水)の放送内容
インド無人探査機が月面着陸成功
INDIA SUCCESSFULLY LANDS PROBE ON MOON
#813_2023年8月23日のニュース
India has successfully landed an unmanned probe on the surface of the moon. It's the world's first-ever landing near the moon's south pole.
- インドは成功裏に着陸させました、無人探査機を月の表面に。それは世界でも史上初めての着陸です、月の南極の近くへの。
The Indian Space Research Organization says the Chandrayaan-3 spacecraft touched down just after 6 p.m. on Wednesday, India time.
- インド宇宙研究機関=ISROは述べています、探査機チャンドラヤーン3号は着陸したと、インド時間で水曜日の午後6時をちょうど過ぎた時刻に。
The probe is set to examine resources in the area.(Narendra Modi / Indian Prime Minister)
- その探査機は調査することになっています、その地帯の資源を。
"This success belongs to all of humanity. I'm confident that all countries in the world, including those from the Global South, are capable of achieving such feats."
- ｢この成功は、人類全てのものです。私は確信しています、世界の全ての国が、グローバル・サウスの国々を含む、能力があると、このような偉業を達成する。｣
An earlier effort in 2019 crashed into the lunar surface because of a software glitch.
- 2019年の以前の試み(打ち上げ)は、月面に衝突しました、ソフトウエアの不具合が原因で。
India is now the fourth country to land on the moon, after the former Soviet Union, the United States, and China.
- インドは今や4つ目の国になりました、月に着陸した、旧ソビエト連邦、アメリカ、そして中国に次いで。