2023年9月1日(金)の放送内容
フェデラーさん NYでテニス教室
ROGER FEDERER RETURNS TO THE COURT
#805_2023年8月5日のニュース
Tennis legend Roger Federer retired last year with a total of 20 Grand Slam titles to his name.
- テニスの伝説(的な人物)ロジャー・フェデラーさんは、去年引退しました、合計で20回のグランドスラム(四大大会)優勝という実績を残して。
Now he's returned to the court to encourage kids to pursue their own greatness.
- 今や彼はコートに戻ってきました、子どもたちを勇気づけるために、彼ら自身の偉大さを追い求めるよう。
Federer hosted a training session for young players in the Queens area of New York.
- フェデラーさんは主催しました、若い選手向けの講習会を、ニューヨークのクイーンズ地区で。
The event was held in collaboration with an artist named KAWS, whose designs were splashed over the court.
- その催しは開かれました、KAWSという名前のアーティストと共同で、その人のデザインが派手にあしらわれていました、コート一面に。
The children even got a chance to serve up the champion some questions, and they received some powerful returns.(Kid)
- その子どもたちには機会さえも与えられました、そのチャンピオンにいくつか質問をサーブ(提示)する、そして彼らは受け取りました、いくつかの力強いリターン(返答)を。
"I've always wondered how you stayed so calm on the court."(Roger Federer / 20-time Grand Slam winner)
- ｢いつも不思議に思ってきました、あなたがどのようにしてあんなに冷静でいられたのか、コートの上で。｣
"You can't make every shot. So you gotta accept that. But what you can put in is the best effort."
- ｢全てのショットを決めることはできません。なので、その点は受け入れなきゃいけません。でもつぎ込めるものは、最大限の努力です。｣
Federer urged them to go outside their comfort zones and pursue their passions.
- フェデラーさんは彼ら(子どもたち)に働きかけました、彼らの心地よい環境の外に出て、そして彼らが情熱を注げるものを追求するように。
He will take part in more events to celebrate the collaboration of tennis and art and to encourage the young people that he calls "our future."
- 彼はより多くのイベントに参加する予定です、テニスとアートのコラボレーションをたたえるために、そして彼が｢私たちの未来｣と呼ぶ若者たちを勇気づけるために。