2023年8月30日(水)の放送内容
7月の世界の平均気温 史上最高に
JULY HEAT SOARED TO GLOBAL RECORD, EU AGENCY SAYS
#803_2023年8月9日のニュース
An EU agency says July 2023 was Earth's hottest month since data recording began in 1940.
- あるEU=ヨーロッパ連合の機関は述べています、2023年7月は地球の最も暑かった月だったと、データ記録が始まって以来、1940年に。
The Copernicus Climate Change Service announced on Tuesday that last month's global average temperature was 16.95 degrees Celsius.
- ｢コペルニクス気候変動サービス｣は発表しました、火曜日に、先月の世界の平均気温が摂氏16.95度だったと。
That's above the previous record of 16.63 degrees in July 2019. The hottest day was July 6, when the global average was 17.08 degrees.
- それ(気温)は上回っています、以前の記録を、2019年7月の16.63度という。最も暑かった日は7月6日で、その時の世界の平均(気温)は17.08度でした。
The EU agency says warmer waters contributed to the exceptionally high temperatures. It says global sea surface temperatures have been unusually warm since mid-May.
- そのEUの機関は述べています、より暖かい海水が一因となったと、例外的に高い気温の。それ(EUの機関)は述べています、世界の海面の水温は異常に暖かいと、5月中頃から。
The average reached a record 20.96 degrees on July 31, exceeding the previous high of 20.95 degrees set in March 2016.
- その平均(の海面の水温)は史上最高の20.96度に達しました、7月31日に、20.95度という以前の最高値(最高水温)を上回って、2016年3月に記録された。
The agency says greenhouse gas emissions from human activity are the main driver of the record-high readings.
- その機関は述べています、人の活動による温室効果ガスの排出が主な原因であると、その過去最高の測定値の。