2023年8月10日(木)の放送内容
大谷の球宴使用ヘルメット 高値で落札
OHTANI GEAR FETCHES PRINCELY SUM
#799_2023年7月21日のニュース
Japanese baseball star Ohtani Shohei has made his mark on the U.S. major leagues, with records in hitting, pitching, and even with his paycheck.
- 日本人の野球のスター、大谷翔平選手は、アメリカの大リーグで名を上げてきました、打撃・投球における記録で、そしてさらには彼に支払われている金額で。
Now he's proving his worth on the market for memorabilia.
- 今や彼は彼の価値を証明しつつあります、記念品の市場で。
Major League Baseball held a charity auction following its All-Star Game last week.
- 大リーグ機構はチャリティーオークションを開催しました、それ(MLB)のオールスターゲームのあとに、先週の。
One of the items up for grabs was a batting helmet worn by Ohtani in the game.
- 競売にかけられた品物の1つが、あるバッティング用ヘルメットでした、大谷選手によってその試合(オールスターゲーム)で着用された。
Bidding started at 10 dollars and skyrocketed from there. The winning bid was a whopping 98,000 dollars.
- 入札は10ドルで始まりました、そしてそこから急上昇しました。落札価格は、驚きの9万8,000ドルでした。
That eclipsed the amount of the second-place item, a helmet worn by Los Angeles Dodgers star Mookie Betts, which fetched just over 2,000 dollars.
- それは影を薄くしました、2位の品物の金額の、ロサンゼルス・ドジャースのスター、ムーキー・ベッツ選手によって着用されたヘルメット(です)、それは2000ドルちょっとで落札されました。
Ohtani earned his spot on the All-Star team by getting more votes than any other player in the American League. More than two-and-a-half million fans put him on their ballots.
- 大谷選手は獲得しました、オールスターチームでの場所を、ほかのどの選手よりも多い票を得ることで、アメリカンリーグの。250万人を超えるファンが、彼(の名)を投票用紙に記入しました(彼に投票しました)。