2023年8月7日(月)の放送内容
G20エネルギー相会合 共同声明まとまらず
G20 ENERGY MINISTERS FAIL TO ISSUE JOINT STATEMENT
#796_2023年7月22日のニュース
Energy ministers from the Group of 20 economies have wrapped up a meeting in India, failing to issue a joint statement.
- G20=主要20か国の経済圏からのエネルギー(担当)大臣たちが締めくくりました、インドでのある会合を、共同声明を出すことに失敗して。
Their talks came as Russia's invasion of Ukraine is increasing concerns over the stable supply of energy.
- 彼らの会合は行われました、ロシアのウクライナ侵攻が懸念材料を増やしている中、エネルギーの安定供給をめぐって。
European nations sought quicker action to end global dependence on fossil fuels and called for the expanded use of renewable energy sources.
- ヨーロッパの国々は求めました、より迅速な行動を、化石燃料への地球規模の依存を終わらせるために、そして拡大された使用を要求しました、再生可能なエネルギー源の。
But developing countries that rely on thermal power generation, as well as oil-producing nations, opposed the measure.
- しかし、火力発電に依存する途上国、ならびに産油国は、その方策に反対しました。
Most of the participants condemned growing energy and food insecurity caused by Russia's invasion of Ukraine.
- その参加者のほとんどは厳しく非難しました、高まるエネルギーと食料の不安を、ロシアのウクライナ侵攻によって起こされた。
It was the second year in a row that the G20 members have failed to draw up a joint statement.
- 連続して2年目の年でした、そのG20のメンバーたちが失敗したのは、共同声明を作成することに。
After the meeting, host nation India released a summary of items that the participants were able to agree on.
- その会合のあと、主催(議長)国のインドは公表しました、ある要約を、その参加者たちが合意することができた項目の。
The document says energy security and decarbonization need to be advanced simultaneously through various pathways, taking into consideration the situation in each country.
- その文書は述べています、エネルギーの安全保障と脱炭素化は、同時に推進される必要があると、多様な道筋を通して、各国の事情を考慮に入れて。