2023年8月4日(金)の放送内容
宮崎駿監督 謎の新作を公開
LATEST ANIME FILM BY JAPAN'S MIYAZAKI MAKES MYSTERIOUS DEBUT
#795_2023年7月14日のニュース
Anime fans who flocked to see the latest work of renowned director Miyazaki Hayao did not know what to expect.
- 最新の作品を見ようと集まったアニメファン、著名な宮崎駿監督の、は何を期待すべきか知りませんでした。
The film opened in Japan on Friday, shrouded in mystery.
- その映画は公開されました、日本で金曜日に、謎に包まれて。
Studio Ghibli shared no information about it prior to the release, except for its title and a poster with an image of a bird.
- スタジオジブリはそれ(映画)について全く情報を共有しませんでした、公開に先立って、それの題名と鳥の画像のポスターを除いては。
Miyazaki came out of retirement to direct "Kimitachi wa Do Ikiru ka," or "How Do You Live?" – his first work in a decade.
- 宮崎監督は引退から復帰しました、監督するために、｢君たちはどう生きるか｣すなわち"How Do You Live?"を、彼の10年ぶりの作品(です)。
Its production took him about seven years, including writing the movie's original screenplay.(Moviegoer)
- それの制作には彼はおよそ7年かかりました、その映画の独自の脚本を執筆することを含めて。
"The story was profound. I want to think about it again myself."(Moviegoer)
- ｢その物語は深かったです。私はそれについて考えたいです、もう一度自分で。｣
"It was good I could watch the movie without seeing any spoilers on the internet."
- ｢良かったです、その映画を見ることができたことは、インターネット上でのネタバレを一切見ずに。｣
Theaters are not selling any booklets about the film. The studio says it wants each audience member to be a blank slate, viewing the film with no preconceptions.
- 映画館はパンフレットを一切売っていません、その映画についての。その制作会社は述べています、それ(制作会社)はそれぞれの観客に白紙の状態であってほしいと、その映画を先入観なしに見て。