2023年7月24日(月)の放送内容
米のクラスター爆弾供与 NATO内で温度差
NATO DIVIDED ON U.S. CLUSTER BOMBS FOR UKRAINE
#786_2023年7月10日のニュース
NATO members Spain and Canada have expressed opposition to the U.S. decision to provide cluster bombs to Ukraine.
- NATOの加盟国スペインとカナダは反対を表明しました、アメリカの決定に対して、クラスター爆弾をウクライナに供与する。
Spanish Defense Minister Margarita Robles said Madrid respects the decision of a sovereign country but disagrees with the move.
- スペインのマルガリータ・ロブレス国防相は述べました、スペイン政府は主権国家の決定は尊重すると、しかしその動き(クラスター爆弾の供与)には同意しないと。
And Canada said it does not support the use of cluster munitions.
- そしてカナダは述べました、それ(カナダ)は支持しないと、クラスター爆弾の使用を。
The Convention on Cluster Munitions banning the weapons has been ratified by 23 of 31 NATO members.
- その兵器を禁止している｢クラスター弾に関する条約｣は、批准されています、NATO加盟国31か国のうち23か国によって。
The United States and Turkey are among those that have not signed it. Neither Russia nor Ukraine are signatories.
- アメリカとトルコはそれら(の国々)に含まれます、それに署名していない。ロシアもウクライナも(条約の)加盟国ではありません。
Cluster munitions disperse smaller bomblets that sometimes fail to explode. That poses a long-term risk to civilians.
- クラスター爆弾はばらまきます、小型爆弾を、それは時に爆発に失敗することがあります。そのことは長期的なリスクをもたらします、民間人に。
British Prime Minister Rishi Sunak emphasized his country is a signatory to the convention.(Rishi Sunak / British Prime Minister)
- イギリスのリシ・スナク首相は強調しました、彼の国はその条約の加盟国であると。
"The U.K. is signatory to a convention which prohibits the production or use of cluster munitions and discourages their use."
- ｢イギリスはある条約の加盟国です、それはクラスター爆弾の製造や使用を禁止し、そしてそれらの使用を抑制します。｣