2023年7月7日(金)の放送内容
フランス 航空ショーで"空飛ぶクルマ"
PARIS AIR SHOW FEATURES SMALL VERTICAL-TAKEOFF VEHICLE
#780_2023年6月20日のニュース
One of the world's largest aviation events is underway in France.
- 世界最大規模の航空イベントが、フランスで開かれています。
Aircraft touted as next-generation flying vehicles are on display for the first time.
- 次世代の空飛ぶ乗り物と宣伝されている航空機が、展示されています、初めて。
About 2,500 companies from 55 countries and regions are taking part in the Paris Air Show.
- およそ2500社が55の国と地域から、パリ航空ショーに参加しています。
German firm Volocopter demonstrated its electric vertical-takeoff-and-landing aircraft.
- ドイツの会社ボロコプターが実演を行いました、それの電動式の垂直離着陸機(空飛ぶクルマ)を。
It seats two people, runs on rechargeable batteries, and has 18 propellers. The top speed is 110 kilometers per hour.(Itoga Akiko / Volocopter)
- それ(その機体)は2人を座らせ、充電式のバッテリーで動き、そして18個のプロペラを備えています。最高速度は時速110キロです。
"We aim to start a mobility revolution in large cities. Passengers of our aircraft can travel short distances quickly even in areas where there are serious traffic jams."
- ｢私たちは移動革命を起こすことを目指しています、大都市で。私たちの航空機の乗客は、短い距離を素早く移動することができます、(たとえ)深刻な交通渋滞が発生している地域でも。｣
Volocopter says it plans to launch an air taxi service in France next year.
- ボロコプターは述べています、それは｢空飛ぶタクシー｣のサービスを開始する予定であると、フランスで来年に。