2023年7月4日(火)の放送内容
エンタメ業界に広がる"イマーシブ"体験
JAPAN'S IMMERSIVE EVENTS LET VISITORS BE PART OF THE SHOW
#777_2023年6月19日のニュース
Many visitors to Japan's arts and entertainment events are not merely watching from a distance but becoming part of the show.
- 日本の芸術や娯楽イベントを訪れる多くの人々は、単に遠くから見ているのではなく、そのショー(イベント)の一部になりつつあります。
Venues have been introducing digital technologies that allow immersive experiences for anyone who wants to take part.
- 開催場所は導入してきています、デジタル技術を、没入感のある体験を可能にする、参加したいと思う誰に対しても。
An art exhibition in Fukuoka in western Japan allows visitors to plunge into the world of masterpieces.
- 西日本の福岡のある美術展は、訪れた人々ができるようにします、名画の世界に飛び込むことを。
Projection mapping is used to display images of "Water Lilies" by Claude Monet on the floor and walls. Music and lighting enhance the effect.
- プロジェクションマッピングが使われています、映像を表示するために、クロード・モネによる｢睡蓮｣の、床や壁に。音楽と照明が、その効果を高めます。
An amusement park near Tokyo is inviting visitors to become part of a mystery drama.
- 東京近郊のある遊園地は、訪れた人々に勧めています、あるミステリー劇の一部になるように。
The setting is a restaurant made to look like a dining car. Scenes out the windows change as the story unfolds.
- その舞台は、レストランです、食堂車に見えるように作られた。窓の外の光景が、変化します、物語が展開するにつれて。
Actors prompt the visitors to take on a role, sometimes as one of the suspects.
- 俳優たちが、その来場者たちを促します、役を演じるように、時に容疑者の1人として。