2023年7月3日(月)の放送内容
米国務長官 習近平主席らと会談
ANTONY BLINKEN MEETS XI JINPING
#776_2023年6月19日のニュース
U.S. Secretary of State Antony Blinken has met with Chinese President Xi Jinping. Their meeting was the highlight of Blinken's visit to Beijing, aimed at improving U.S.-China ties.(Xi Jinping / Chinese President)
- アメリカのアントニー・ブリンケン国務長官は会談しました、中国の習近平国家主席と。彼らの会談は目玉でした、ブリンケン長官の北京への訪問の、米中関係の改善を目的とした。
"I hope your visit to China will play an active role in stabilizing bilateral relations."
- ｢私は期待します、あなたの中国への訪問が積極的な役割を果たすことを、2国間の関係を安定させるうえで。｣
The Chinese foreign ministry said Xi suggested bilateral ties could be improved, by saying China wants healthy and stable relations.
- 中国の外務省によると、習主席が2国間の関係は改善できるかもしれないと示唆しました、中国は健全で安定した関係を望むと述べることによって。
Blinken held a news conference after the meeting.(Antony Blinken / U.S. Secretary of State)
- ブリンケン長官は記者会見を開きました、その会談のあと。
"I stressed that direct engagement and sustained communication at senior levels is the best way to responsibly manage our differences and ensure that competition does not veer into conflict."
- ｢私は強調しました、上層部における直接的な関わり合いと持続的な対話が最善の道であると、責任を持って私たち(両国)の違いに対処し、そして競争が道を外れて衝突に行き着くことのないよう確実にするためには。｣
Blinken said the U.S. policy on Taiwan has not changed. He stated the U.S. does not support Taiwan's independence.
- ブリンケン長官は述べました、台湾についてのアメリカの政策は変わっていないと。彼は述べました、アメリカは台湾の独立を支持していないと。