2023年6月30日(金)の放送内容
北極海の氷 2030年代夏に消滅か
RESEARCHERS: ARCTIC MAY BE FREE OF ICE IN SUMMER BY 2030s
#775_2023年6月7日のニュース
Scientists are warning the Arctic may become ice-free during the summer as early as the 2030s.
- 科学者たちが警告しています、北極地方が氷のない状態になるかもしれないと、夏の間に、早ければ2030年代にも。
Their research underscores the impact that greenhouse gas emissions are having on the Arctic.
- 彼らの研究は強調しています、温室効果ガスの排出が与えている影響を、北極地方に対して。
A team of South Korean and other researchers published their findings on Tuesday in the science journal Nature Communications.
- 韓国の、そしてほかの研究者によるあるチームが、彼らの調査結果を火曜日に発表しました、科学雑誌｢ネイチャー・コミュニケーションズ｣で。
Their prediction is based on simulations that utilize data from 1979 to 2019.
- 彼らの予測は基づいています、シミュレーションに、1979年から2019年にかけてのデータを使う。
Arctic sea ice typically shrinks during the summer and the fall.
- 北極地方の海の氷は通常は少なくなります、夏そして秋の間に。
The results of the simulations indicate the ice may completely melt by the month of September as early as the 2030s.
- そのシミュレーションの結果は示しています、その氷が完全にとけるかもしれないと、9月(という月)までに、早ければ2030年代にも。