2023年5月23日(火)の放送内容
英 チャールズ国王の戴冠式
CHARLES III CROWNED AS KING
#752_2023年5月6日のニュース
Now to the United Kingdom, where the coronation of King Charles III was held at Westminster Abbey.
- 次はイギリス(について)です、そこではチャールズ3世の戴冠式が行われました、ウェストミンスター寺院で。
He succeeded his mother, Queen Elizabeth II, when she died last September.
- 彼は後を継ぎました、彼の母であるエリザベス2世の、彼女が死去したとき、去年9月に。
The Archbishop of Canterbury placed the historic St. Edward's Crown on the monarch's head during the coronation ceremony on Saturday. (Archbishop of Canterbury)
- カンタベリー大主教は載せました、歴史のある聖エドワードの王冠を、その君主(チャールズ国王)の頭に、その戴冠式の最中に、土曜日の。
"God save the King."
- ｢神よ王を守りたまえ。｣
King Charles swore that as head of state he will rule the United Kingdom and Commonwealth countries according to their laws. Charles' wife, Queen Camilla, was also crowned there.
- チャールズ国王は誓いました、(国家)元首として彼は統治すると、イギリスとイギリス連邦(王国)諸国を、それらの法に従って。チャールズ国王の妻のカミラ王妃もまた、そこ(ウェストミンスター寺院)で戴冠しました。
Crowds of people gathered around the castle to try to get a glimpse of the new king.
- たくさんの人々が、城の周りに集まりました、一目見ようと、新しい国王を。
But the more than 1,000-year-old ceremony took place amid skepticism, particularly among the young, about the role and relevance of the monarchy.
- しかし、1000年を越える歴史を持つその式は行われました、懐疑的な見方がある中で、特に若者の間で、君主制の役割や妥当性について。