2023年5月15日(月)の放送内容

韓国ユン大統領 米議会で演説

YOON ADDRESSES U.S. CONGRESS

#746_2023年4月28日のニュース

The president of South Korea has thanked Americans for their defense of freedom.
韓国の大統領がアメリカの人々に感謝しました、彼らが自由を守る(守ってきた)ことに。
Yoon Suk-yeol took the opportunity during a visit to the U.S. to address a joint session of Congress.
ユン・ソンニョル大統領は機会を得ました、アメリカへの訪問中に、議会の合同会議で演説をするという。
He reminded lawmakers of the need to work together to safeguard peace.
彼は議員たちに思い出させました、一緒に取り組む必要性を、平和を守るために。
Yoon reflected on the 70th anniversary of the alliance. He thanked American veterans of the Korean War.
ユン大統領は回顧しました、その同盟の70周年を。彼は感謝しました、朝鮮戦争のアメリカ人兵役経験者たちに。
And he said, once again, people in both countries need to protect democracy with their blood and sweat.
そして彼は述べました、もう一度、両国の人々は民主主義を守る必要があると、彼らの血と汗をもって。
(Yoon Suk-yeol / South Korean President)
"Our alliance is stronger than ever, more prosperous together, and more connected like no other. Indeed, it has been the linchpin safeguarding our freedom, peace, and prosperity."
｢私たちの同盟はかつてないほど強く、共に(いることで)より繁栄し、そしてより結びついています、他にないほどに。実際にそれは要になってきました、私たちの自由、平和、そして繁栄を守る。｣
Yoon says provocations from the North pose a serious threat.
ユン大統領は述べています、北(朝鮮)からの挑発がもたらすと、深刻な脅威を。
But now, South Koreans will have a greater voice in the use of U.S. nuclear weapons in any conflict on the peninsula.
しかしこれからは、韓国の人々はより大きな発言力を持つことになります、アメリカの核兵器使用に関して、その半島でのいかなる紛争においても。