2023年5月5日(金)の放送内容
ドイツ "脱原発"を実現
GERMANY SHUTS DOWN ITS LAST NUCLEAR POWER STATIONS
#745_2023年4月16日のニュース
Germany ended its use of nuclear power by shutting down its last three power stations on Saturday.
- ドイツは原子力(発電)の使用を終了しました、最後の3つの発電所を停止させたことによって、土曜日に。
Former Chancellor Angela Merkel adopted a nuclear phase-out policy following the 2011 accident at Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant.
- アンゲラ・メルケル前首相は、原子力発電所の段階的廃止の政策を採用しました、2011年の事故を受けて、日本の福島第一原子力発電所における。
The government initially planned to shut down all the plants by December of last year.
- (ドイツ)政府は当初は計画していました、その全ての原発を停止することを、去年の12月までに。
But it delayed the move after Russia cut natural gas supplies to Germany following its invasion of Ukraine.
- しかしそれ(ドイツ政府)はその動きを延期しました、ロシアがドイツへの天然ガスの供給を削減したあとに、それ(ロシア)のウクライナ侵攻に続いて。
Members of civic groups gathered near one of the final three plants in southern Germany to mark the end of the country's nuclear policy.
- 市民団体のメンバーたちが集まりました、南ドイツにある最後の3つの原発の1つの近くに、その国の(これまでの)原子力政策の終わりを記念するために。
They rejoiced and called for a swift change to renewable energy.
- 彼らは歓喜しました、そして早急な転換を求めました、再生可能エネルギーへの。
But some people are still urging the government to use nuclear power.
- しかし一部の人々はいまだに政府に強く促しています、原子力(発電)を使用するように。
A recent opinion poll shows that 59 percent of the people in Germany are opposed to the abolition of nuclear power plants, while 34 percent supported it.
- 最近の世論調査は示しています、ドイツにいる人の59パーセントが反対していると、原子力発電所の廃止に、一方で34パーセントがそれに賛成したと。