2023年5月1日(月)の放送内容
仏大統領 台湾めぐる発言に波紋
MACRON: EUROPE SHOULD NOT FOLLOW US OR CHINA ON TAIWAN
#741_2023年4月10日のニュース
French President Emmanuel Macron has weighed in on the recent tension between China and the United States over Taiwan.
- フランスのエマニュエル・マクロン大統領は意見を述べました、最近の緊張関係について、中国とアメリカの間の、台湾をめぐる。
He says it's not in Europe's interest to take sides.
- 彼は述べています、ヨーロッパの利益にならないと、どちらか一方の側につくのは。
Macron was speaking in an interview with French financial newspaper Les Echos and other media outlets.
- マクロン大統領は話していました、インタビューで、フランスの経済紙レゼコーやその他の報道機関との。
His comments come just days after Macron met with Chinese President Xi Jinping in China.
- 彼の発言はわずか数日後に出ています、マクロン大統領が中国の習近平国家主席と会談した、中国で。
Macron says in the interview that the worst thing would be to think that Europeans must follow either America's or China's actions over Taiwan.
- マクロン大統領はそのインタビューで述べています、最悪なことは考えることだろうと、ヨーロッパの人々がアメリカか中国どちらか一方の行動に追随しなければいけないと、台湾をめぐって。
He also says Europe should take the time to build its position as a "third pole" between the two countries.
- 彼はまた述べています、ヨーロッパは時間をかけるべきだと、｢第3極｣としてのその地位を築くために、その2つの国の間の。
But Macron's remarks drew harsh criticism from a European Parliament member who leads a delegation for relations with China.
- しかしマクロン大統領の発言は厳しい批判を招きました、あるヨーロッパ議会の議員から、中国との関係のための議員団を率いる。
A tweet by Reinhard Butikofer calls Macron's visit to China a "complete disaster."
- ラインハルト・ビュティコファー議員によるツイートは呼んでいます、マクロン大統領の中国への訪問を、｢完全な大失敗｣と。