2023年4月26日(水)の放送内容
米国防総省 機密文書流出を調査
U.S.: LEAK MAY INCLUDE 'HIGHLY CLASSIFIED' MATERIAL
#738_2023年4月11日のニュース
U.S. government officials are scrambling to deal with the fallout from leaked documents related to the Russian invasion of Ukraine.
- アメリカ政府関係者は慌てています、対処しようと、漏えい文書からの影響に、ロシアのウクライナ侵攻に関連する。
The Department of Defense says the materials may contain highly classified information.
- 国防総省は述べています、その資料は機密性の高い情報を含んでいるかもしれないと。
The New York Times reported last week the classified documents concerning the invasion were circulating on social media.
- ニューヨーク・タイムズが先週報じました、侵攻についてのその機密文書が、SNS上で出回っていたと。
It cited high-ranking officials of the administration under President Joe Biden.
- それは引用しました、高位の官僚たち(の話)を、ジョー・バイデン大統領の政権の。
On Monday, a Pentagon spokesperson said the photographed documents appear to be in the same format as those used to provide daily updates to senior leaders related to the situation in Ukraine.
- 月曜日に、国防総省の報道官は述べました、その撮影された文書が同じ書式であるように思われると、毎日の更新情報を幹部に提供するために使われるそれらのものと、ウクライナの情勢に関係する。
The spokesperson said the Pentagon is assessing social media posts that appear in some cases to contain "sensitive and highly classified material."
- その報道官は述べました、国防総省がSNSの書き込みを精査していると、それはいくつかの事例では含んでいるように思われる、｢慎重に扱うべき、そして機密性の高い資料｣を。
The spokesperson added the Justice Department has opened an investigation.
- その報道官は付け加えました、司法省が捜査を始めたと。
A senior White House official says the government is taking the issue very seriously and noted U.S. officials have been in touch with relevant allies and partners.
- あるホワイトハウスの高官は述べています、政府はその問題をとても深刻に受け止めていると、そして言及しました、アメリカの当局者は連絡を取っていると、関係する同盟国や友好国と。