2023年4月25日(火)の放送内容
デジタル活用したファッション展示会
TRADE SHOW IN TOKYO SHOWCASES FASHION AND TECH
#737_2023年4月5日のニュース
A fashion trade show has kicked off in Tokyo that's showing the latest styles while offering a glimpse of how technology could reshape the industry.
- あるファッションの展示会が始まりました、東京で、それは最新のスタイルを紹介しています、かいま見せながら、(デジタル)技術がどのように業界を作り変えることができるかを。
About 750 companies, including apparel makers and IT firms from Japan and around the world, are taking part in Fashion World Tokyo.
- およそ750の会社、日本と世界各国からのアパレルメーカーやIT企業を含む、が参加しています、ファッションワールド東京に。
An IT firm from Taiwan is showing off tech that could take the guesswork out of shopping from home. It lets people try on accessories on screen.
- 台湾からのIT企業は披露しています、家から買い物をするときの推測作業を取り除くかもしれない技術を。それは人々にさせます、アクセサリーを試着することを、画面上で。
Artificial intelligence analyzes a person's body shape. It then creates a virtual image of the item on the shopper even when they move.
- AI=人工知能が分析します、人の体型を。それ(人工知能)はそれから作成します、商品をその買い物客が身につけているバーチャル画像を、彼らが動くときにさえも。
A company from Kyoto is offering lifelike replications of fabrics.
- 京都からの会社は提供しています、生地を実物そっくりに再現したものを。
The patterns and textures are imaged in 3D to show how they would look in different lighting and shapes.
- その模様と織り具合は3Dで映像化されます、示すために、それらが異なる照明や形でどのように見えるかを。
The company believes such technology has the potential to help cut waste in the fashion industry.
- その企業は考えています、そのような技術には可能性があると、廃棄物を減らす手助けをする、ファッション業界において。