2023年4月24日(月)の放送内容
フィンランド NATO正式加盟
NATO WELCOMES FINLAND, 31ST MEMBER
#736_2023年4月5日のニュース
The members of NATO have reshaped the post-Cold War security landscape. They've welcomed Finland into their alliance.
- NATO=北大西洋条約機構の加盟国は、作り変えました、冷戦後の安全保障の光景を。彼らは迎え入れました、フィンランドを彼らの同盟に。
NATO Secretary General Jens Stoltenberg announced the accession along with Finnish President Sauli Niinisto at NATO headquarters in Brussels.
- NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、その加盟を発表しました、フィンランドのサウリ・ニーニスト大統領と共に、ブリュッセルのNATO本部で。
The event marks the end of decades of military non-alignment for Finland.
- その出来事は示します、何十年もの軍事的中立の終わりを、フィンランドにとって。
The country has a border with Russia that runs about 1,300 kilometers.
- その国(フィンランド)は、ロシアと国境を接しています、およそ1300キロ続く。
Helsinki changed its policy in response to Russia's invasion of Ukraine and applied last May for NATO membership together with neighboring Sweden.
- フィンランド政府は転換しました、その方針を、ロシアのウクライナ侵攻に対応して、そして申請しました、去年5月にNATOへの加盟を、隣国スウェーデンと共に。
After the foreign ministers' meeting of NATO allies, Stoltenberg said NATO continues its long-term commitment to Ukraine.(Jens Stoltenberg / NATO Secretary General)
- NATO同盟国の外相会議のあと、ストルテンベルグ事務総長は述べました、NATOは続けると、それ(NATO)の長期的な関与を、ウクライナへの。
"Allies made clear that we remain committed to NATO's open door policy. We encourage Ukraine to continue on the path of reforms even in difficult times."
- ｢同盟国は明確にしました、私たちが変わらず堅持する姿勢でいることを、NATOの門戸開放政策を。私たちはウクライナを促します、改革の道を歩み続けるよう、困難な時においてさえ。｣