2023年4月20日(木)の放送内容
坂本龍一さん死去
AWARD-WINNING MUSICIAN SAKAMOTO RYUICHI DIES AT 71
#734_2023年4月3日のニュース
Tributes have poured in from around the world for Japanese musician and composer Sakamoto Ryuichi.
- 追悼の声が続々と寄せられています、世界中から、日本の音楽家で作曲家の坂本龍一さんに。
He died of cancer at the age of 71. He's known for his work with the trailblazing electronic band Yellow Magic Orchestra.
- 彼はがんで亡くなりました、71歳で。彼は活動で知られています、先駆的なエレクトロニックバンドであるイエロー・マジック・オーケストラでの。
Sakamoto co-founded the genre-defining group in 1978.
- 坂本さんは共同で立ち上げました、ジャンルを定義づけるそのグループを、1978年に。
YMO's use of computers and electronic instruments, including synthesizers, pioneered techno-pop.
- YMOによるコンピューターや、シンセサイザーを含む電子楽器の使用が、テクノポップを開拓しました。
Sakamoto earned global acclaim by scoring films like "Merry Christmas, Mr. Lawrence."
- 坂本さんは世界的に高い評価を得ました、映画の音楽を作曲することによって、｢戦場のメリークリスマス｣などの。
He also won an Oscar and a Grammy award for his work on "The Last Emperor."
- 彼はまたオスカー(アカデミー賞)やグラミー賞を獲得しました、｢ラストエンペラー｣における彼の業績で。