2023年4月7日(金)の放送内容
成田空港に巨大太陽光パネル設置へ
NARITA AIRPORT TO GET 40% OF ENERGY NEEDS FROM SOLAR
#725_2023年3月13日のニュース
Japan's busiest international travel hub is going green.
- 日本で最も利用客の多い国際旅行の拠点が、環境にやさしくなります。
Narita Airport, near Tokyo, says it will install a solar panel system that will eventually supply a big portion of its energy needs.
- 東京近郊の成田空港は発表しています、太陽光パネルシステムを設置すると、最終的にそのエネルギー需要の大きな部分を供給する。
The initiative is a joint venture of Narita International Airport Corporation and Tokyo Gas.
- この取り組みは合弁事業です、成田国際空港会社と東京ガスの。
They have created a firm that will install a vast array of solar panels next to runways and on building rooftops.
- それら(2社)は会社を設立しました、大規模なずらりと並んだ太陽光パネルを設置する、滑走路の脇と建物の屋上に。
The panels are expected to cover about 200 hectares by the time they are all in place at the end of fiscal 2045.
- (太陽光)パネルはおよそ200ヘクタール(の設置面積)にわたると見込まれています、それら全ての設置が完了する2045年度末までに。
The system will generate 180 megawatts of power. Narita officials say that's enough to provide 40 percent of the airport's annual energy needs.
- その設備は180メガワットの電力を発電することになります。成田(空港)の職員たちは述べています、それは4割を賄うのに十分だと、空港の年間エネルギー需要の。
The venture is expected to cost roughly 100 billion yen, or about 740 million dollars.
- その事業にはざっと1000億円の費用がかかる見込みです、(ドル換算で)およそ7億4000万ドルです。