2023年3月23日(木)の放送内容
回転ずし店の迷惑行為をAIで監視
SUSHI CHAIN DEVELOPS AI ALERT SYSTEM TO PREVENT TAMPERING
#719_2023年3月2日のニュース
The operator of the Kura Sushi conveyor-belt restaurant chain has developed an AI-powered alert system aimed at deterring anyone from tampering with their dishes.
- 回転ずしレストランチェーンの｢くら寿司｣の運営会社は、開発しました、AI=人工知能を駆使した警報システムを、誰であれ思いとどまらせることを目的とした、料理に迷惑行為をすることを。
This follows a recent series of videos of diners performing unhygienic pranks at conveyor-belt restaurants that went viral on social media.(Okamoto Hiroyuki / Kura Sushi)
- これは受けたものです、最近の一連の食事客の動画を、非衛生的ないたずらを回転ずし店でしている、SNSで拡散された。
"We think these videos are extremely troubling and pose a threat to the very foundation of the sushi conveyor-belt business model."
- ｢私たちは考えています、これらの動画は極めて迷惑なものだと、そしてまさに根幹を脅かすと、回転ずし(という)ビジネスモデルの。｣
The company unveiled the alert system to the media.
- その企業はその警報システムを公開しました、報道機関に。
As soon as the system's camera catches anyone returning a plate to the conveyor belt that has been touched by a customer, an alert is sent to the headquarters.
- そのシステムのカメラが捉えるとすぐに、誰かが客に触られた皿をベルトコンベアーに戻しているのを、警報が本部に送られます。
Officials will then contact the manager, who will approach the perpetrator.
- (本部の)職員たちはそれから店舗責任者に連絡します、その人(責任者)はその行為をした人のもとへと向かいます。