2023年3月22日(水)の放送内容

世界最大のピラミッドに未知の空間

CORRIDOR-SHAPED VOID FOUND IN EGYPTIAN PYRAMID

#718_2023年3月2日のニュース

It may be an estimated 4,500 years old, but it's still offering up surprises.
それは推定で4500年前のものかもしれませんが、いまだに思いがけないものを提供しています。
A large corridor-shaped void has been found in the pyramid of ancient Egyptian King Khufu.
大きな、通路のような形の空間が見つかりました、古代エジプトのクフ王のピラミッドで。
The space stretches about 9 meters and is roughly 2 meters in width and height.
その空間は(長さが)およそ9メートル続いています、そして(それぞれ)ざっと2メートルあります、幅と高さが。
An international team of researchers announced the discovery on Thursday. They say it's located near the pyramid's northern slope.
国際調査チームが発表しました、その発見を木曜日に。彼らによると、それ(空間)は位置しています、そのピラミッドの北側の斜面の近くに。
They used cosmic-ray muon radiography to find it.
彼らは宇宙線ミューオンラジオグラフィーを使い、それを見つけました。
Muons are created when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. Similar to X-rays, they pass through human bodies and matter.
ミューオンは発生します、宇宙線が地球の大気にぶつかったときに。エックス線と同じように、それら(ミューオン)は人体や物質を通り抜けます。
The team says this is the first discovery of its kind in 186 years.
そのチームによると、これはその種類の発見としては186年ぶりです。
Experts say there's a chance similar empty spaces could be found in other pyramids in Giza.
専門家たちによると、可能性があリます、同じような空(から)の空間が見つかるかもしれないという、ギザにある他のピラミッドで。