2023年3月10日(金)の放送内容
卵の卸売価格 最高値に
EGG PRICES IN TOKYO HIT RECORD HIGH
#710_2023年2月16日のニュース
Consumers and businesses are feeling the pinch as egg prices in Tokyo hit a record.
- 消費者と企業は、痛みを感じています、東京での卵の価格が過去最高を記録する中で。
Higher costs for chicken feed and the spread of bird flu in Japan are to blame.
- ニワトリのエサのためのより高い費用、そして鳥インフルエンザの日本での広がり(流行)が、原因となっています。
An industry group says the average wholesale price of a kilogram of medium-sized eggs hit 335 yen, or about two dollars and 50 cents.
- ある業界団体は述べています、Mサイズの卵1キログラムの平均卸売価格が、335円に達したと、つまりおよそ2ドル50セント。
The figure is nearly double the average price from a year ago.
- その数字(価格)は2倍近くです、1年前の平均価格の。
Russia's invasion of Ukraine and a weaker yen have made corn and other feed more expensive.
- ロシアのウクライナ侵攻、そして円安が、とうもろこしやその他のエサを以前より高額にしています。
Egg shipments have also dropped as a large number of chickens have been culled due to bird flu.(Customer)
- 卵の出荷数も落ちています、大量のニワトリが殺処分されている中で、鳥インフルエンザのために。
"I use eggs not just as a main item but also to make other things, such as deep-fried foods. If they get too expensive, it would be a problem."
- ｢私は卵を使います、メインの品としてだけでなく他の物を作るためにも、例えば揚げ物。もしそれら(卵)があまりに高額になると、困ったことになるでしょう。｣