2023年2月17日(金)の放送内容
政府 "情報戦"の専門部署を設置へ
JAPAN'S GOVT. PLANS ANTI-DISINFORMATION UNIT
#700_2023年1月28日のニュース
Japan's government has announced plans to launch a specialist unit dealing with the spread of disinformation.
- 日本政府は発表しました、専門家の部署を立ちあげる計画を、偽情報の拡散に対処する。
It says the department would work to identify possible foreign-based campaigns and counter them with accurate information.
- それ(日本政府)は述べています、その部署は努めるだろうと、起こりうる外国を拠点とした組織的活動を特定し、そしてそれらに正確な情報で対抗するように。
Experts say disinformation spread online could influence public opinion and cause social turmoil.
- 専門家は言っています、インターネット上で広められた偽情報は、世論に影響し社会の混乱を引き起こしうると。
Some reports suggest Russia has employed such methods against Ukraine, while China has done so against Taiwan.
- いつかの報道は示唆しています、ロシアがそのような手段をウクライナに対して用いてきたと、一方で中国が台湾に対してそうしてきたと。
The top Cabinet spokesperson says spreading fake information not only threatens values but could also affect security.
- トップの内閣広報担当者(内閣官房長官)は述べています、偽の情報を広めることは、価値観を脅かすだけでなく、安全保障にも悪影響をもたらす可能性があると。
The government plans to set up the unit within the Cabinet Secretariat in April 2024.
- 政府はその部署を設置することを計画しています、内閣官房の中に、2024年4月に。
It'll feature experts from the foreign and defense ministries, the Cabinet Intelligence and Research Office, and other bodies.
- それ(その部署)は専門家(がいること)を特徴とします、外務省と防衛省、内閣情報調査室そしてその他の組織からの。